Аудио уроки английского для детей

Лексические и фонетические сказки

Как правильно работать по этой методике

Lazy Mary

Лексическия сказка

Lazy Mary

Послушать сказку (3 мб)

Мэри очень любила поспать утром подольше. И вот как-то мама – a mother решила разбудить ее раньше, чем обычно. Подходит к двери в комнату своей дочки и стучит сначала потихоньку, и зовет ее: «Mary! Get up! – Мэри, вставай!» Нет ответа. Потом немного громче: «Mary, will you get up? – Мэри, ты встанешь?» – и снова Мэри молчит, не отвечает. И тогда мама – a mother зовет еще громче: «Lazy Mary, will you get up today? – Ленивая Мэри, ты встанешь сегодня?» И, не дождавшись ответа, мама – a mother идет на кухню, чтобы все рассказать папе девочки Мэри.

А папа – a father в это время пил чай. И мама – a mother ему рассказывает, что она будила-будила дочку и не разбудила. И что она сначала говорила ей: «Mary! Get up! – Мэри, вставай!». А потом: «Mary, will you get up? – Мэри, ты встанешь?» И еще: «Lazy Mary, will you get up today? – Ленивая Мэри, ты встанешь сегодня?» И ни разу Мэри, эта ленивая девочка, не ответила ей! Что делать?! И тогда папа – a father решил пойти и разбудить лентяйку!

Подойдя к двери, он сказал не самым громким голосом: «Mary! Get up! – Мэри, вставай!». А потом сказал громче: «Mary, will you get up? – Мэри, ты встанешь?» И еще громче: «Lazy Mary, will you get up today? – Ленивая Мэри, ты встанешь сегодня?» Но…ответа папа – a father так и не услышал!

«Хорошо же!» – подумал он. «Я тогда дедушку позову!» И кричит: «Grandpa! – Дедуля!» Забыл, совсем забыл папа – a father, что и дедушка, как и Мэри, тоже любит поспать утром! И снова крикнул: «Grandpa! – Дедуля!» И, что же вы думаете? Дедушка из своей комнаты недовольно проворчал: «Не тревожьте меня, я сплю!»

А в это время Мэри, которая на самом деле не спала уже давно, ей просто не хотелось вставать с теплой постели, не выдержала, вскочила и побежала посмотреть, как мама - a mother и папа – a father будут дедушку будить! «Он тоже спит! Боже мой!» – в один голос вскричали мама – a mother, папа – a father и Мэри. И добавили: «Lazy grandpa, will you get up today?»

Послушать песенку (870 кб)

Перевод Натальи Лапшиной

Lazy Mary

Фонетическая сказка

Послушать сказку (1.5 мб)

[ ei ], [ r ], [ w ], [ ou ], [ ð ]

В далекой стране Англии живет девочка Мери. У ее папы есть машина, которой он очень гордится. Однажды утром папа пил на кухне чай с поджаренным хлебом и читал газету. Папа так увлекся чтением, что, не глядя, взялся не за чашку с чаем, а за чайник стоявший на столе. Конечно, папа обжегся и стал дуть на пальцы: [ w-w-w ].

В это время он услышал, что зарычала собака, охранявшая двор [ r-r-r ]. "В чем дело? Уж не забрался ли к нам кто-нибудь чужой?" – подумал папа и в тот же миг услышал звук заводящейся машины: [ ð- ð- ð ]! "Моя машина! Ее хотят угнать!" – подумал папа, закричал: [ ei – ei – ei ]! И выбежал во двор. А там собака уже задержала вора. Она вцепилась в его брюки и рычала: [ r-r-r ].

Оказалось, сын новых соседей хотел узнать, как работает мотор – вот и залез в машину. Собака крепко держала его, не отпускала, он был напуган и кричал: [ ou – ou – ou ]. Папа приказал собаке отпустить мальчика и взял с него обещание больше так не делать. Мальчик попросил прощения и быстро-быстро убежал.

Наталья Лапшина
июль, 2008