Listening better или развиваем понимание речи на слух

Первый опыт соприкосновения с живой иностранной речью обычно вызывает панику и вгоняет «в ступор». Особенно это касается контраста со стандартным школьным английским, который не готовит к пониманию на слух – не стоит обобщать, конечно, и все зависит от учителя, которых, кстати, тоже не стоит винить: вспомним про Советские времена и отсутствие контактов с Западом.

Сейчас ситуация иная, к счастью. Большое количество методик, информации, но в них можно раствориться, потеряться и потерять свою мотивацию.

Коммуникативная методика – она на данный момент является доминирующей, очень востребованной и эффективной, тренирует навыки правильного восприятия иностранной речи на слух. Как это происходит?

Listening: определяем цель

Нет понятия таланта к изучению языка – ведь все мы говорим на родном языке, мы его выучили, значит, можем, выучить и иностранный. Восприятия – это навык, который тренируется.

«От простого - к сложному» - есть такой принцип для упрощения процесса обучения, поэтому при работе над listening skills задачу можно упростить. Не нужно понимать все сразу – и, как говорится в методике, в реальной жизни русскую речь на слух мы не всегда понимаем на 100% - например, новости, где главное картинка ( контекст)

По методике коммуникативной, обучение восприятию на слух «дробится» и сводится к отработке следующих навыков понимания речи на слух – каждый из навыков тренируется отдельно разнообразными упражнениями. Я опишу их ниже:

1. Listening for gist: понимание сути, главной идеи. В этом помогает определение ситуации – где происходит действие, голоса людей – женские, детские или мужские.
2. Listening for specific information – это более сложный навык - понимание основной информации, например, ключевых слов.
3. Listening for details – более тонкое понимание деталей, понимание всей информации, содержащейся в тексте.

Listening: стратегии

Before listening ( перед прослушиванием текста):

1. Читайте вопросы в учебном пособии перед тем, как выполнить задание – так вы будете знать, КАКУЮ КОНКРЕТНО информацию Вам слушать, настройтесь на необходимый лад. Удостоверьтесь, что вы правильно понимаете содержание текста.
2. Подумайте над темой – что конкретно вы знаете о теме? Каково может быть содержание? Каковы могут быть ключевые слова?
3. Расслабьтесь и будьте готовы полностью сосредоточьтесь на прослушивании текста.

While listening( во время прослушивания)

1. Необязательно понимать каждое слово. Попытайтесь мысленно игнорировать слова, которые все равно не так и важны.
2. Если есть слова, значение которых вы не понимаете – попытайтесь использовать общие знания и контекст, чтобы понять, о чем идет речь
3. Сфокусируйтесь на ключевых словах и фактах.
4. Делайте заметки, которые «снимут груз с памяти» и облегчат понимание.
5. Интонация и смысловое ударение говорящих могут помочь понять то, о чем говорится.
6. Постарайтесь подумать «наперед». Что может произойти дальше? Что могут сказать говорящие, какие слова они могут использовать.
7. Если слово, которые вы слышите, вы не понимаете – используйте словарь, чтобы посмотреть в нем слова, или попросите кого-то о помощи.
8. Можно слушать, параллельно смотря на транскрипцию записи. Или при прослушивании песни смотрите на текст песни.

В учебниках много вариантов упражнений на развитие понимания на слух.

After listening ( после прослушивания)

1. Подумайте о тексте снова – вы поняли все основные пункты?
2. Вспомните размышления до того, как вы услышали текст – вы были правы?
3. Перепроверьте свои заметки.
4. Прослушайте снова все, что оказалось сложным.
5. С какими проблемами вы столкнулись при прослушивании?

Материалы, которые помогут:

1. Слушайте больше! Понемногу, но часто.
2. Выбирайте темы, которые вам нравятся.
3. Слушайте песни, диалоги, фильмы – сначала с субтитрами, потом без.

Можно организовать процесс прослушивания материалов дома, совмещая его с занятиями с преподавателем английского языка. Например, в онлайн-школе английского языка Enline более 80 преподавателей английского включая носителей английского языка, сайт школы по ссылке. И в данном случае успех в понимании иностранной речи все зависит напрямую от Вашего желания выучить язык, и это главный фактор успеха в данном направлении. Stay motivated!